Books for ‘Barbie’ fans that celebrate womanhood and individuality and challenge gender stereotypes, like ‘The Joy Luck Club’ by Amy Tan.